Life free o Die Hard es la cuarta entrega de las famosas pelÃculas de John McClane que en España tienen la mala costumbre de llamar La Jungla de Cristal, aunque solo la primera es merecedora de tal tÃtulo.
Se estrenó hace unos dÃas en Estados Unidos y, aunque a España no llegará hasta Septiembre, acabo de verla. Es lo que tiene la magia de internet. Un poco de inglés, unos subtÃtulos más malos que buenos, y listo.
La pelÃcula se podrÃa llamar como intentar matar a John McClane y no morir en el intento y es que no es para menos. Todos lo intentan, pero este tipo es demasiado duro.
En esta cuarta entrega se enfrenta grupo de hackers que lanzan un ciberataque al paÃs y como no, John está en el lugar menos indicado. El resto, lo de siempre: el tÃpico humor del policÃa, tiros a cascoporro y mucha, mucha acción.
Una pelÃcula bastante entretenida, aunque no se si merecedora de los 6 euros que ya cuesta el cine. A mi por lo menos me ha entretenido las dos horas que dura.
“Una pelÃcula bastante entretenida, aunque no se si merecedora de los 6 euros que ya cuesta el cine. A mi por lo menos me ha entretenido las dos horas que dura.”
Si te ha entretenido durante dos horas, entonces, es que los merece, es el requisito mÃnimo. Yo fui ayer a ver Shrek y, a pesar de sus puntazos geniales, la historia me aburrió cosa mala, estaba que me dormÃa.
Cuando yo voy al cine, en primer lugar, voy a pasar un rato entretenido. Después está si la pelÃcula es mejor o peor. En primer lugar, me lo quiero pasar bien.
Yo mañana iba a ver Shrek… pero no se si deberÃa cambiar de peli o algo…
Estoy con Gorzas, Shrek Tercero tiene sus puntos pero sales del cine con la sensación de que le falta algo… y hasta metraje. Casi se me hicieron más largos los anuncios que la propia pelÃcula.
Por otra parte, lo que no se puede negar a “Die Hard” es que ha creado un personaje para la posteridad (ritmo de pasodoble) “McClane, tu eres el más grandeee”…
Exageraos… al final la vi el miércoles por la tarde y no es tan mala. A lo mejor porque ya iba pensando que era otro transformers.
Eso sÃ, no está a la altura de las anteriores.
no se por que se empeñan en traducir titulos … la jungla de cristal? el titulo en ingles siempre fue : DIE HARD, es decir Duro de matar si queremos hacer una traduccion mas aproximada y correcta, algo que cuadra con las 4 sagas.ciao !
http://traduccionydoblaje.blogspot.com/2007/09/por-qu-die-hard-se-tradujo-por-jungla.html
Mirad esa página, explica bastante bien lo de la traducción. En cuanto a las crÃticas, veo absurdo decir que una pelÃcula es una fantasmada puesto que las pelÃculas son asà para entretener. Si vieramos una historia común y real de un policia creo que no serÃa divertido. Eso es la magia del cine que un tipo como John McClane puede hacer lo que ningún humano normal harÃa.